2 809 английских слов, которые встречаются чаще всего
New General Service List (NGSL) – список самых частых слов современного английского, собранный лингвистами по огромному корпусу текстов. По данным авторов, эти слова составляют около 92% любого обычного текста. Здесь все пять частей списка с переводом и транскрипцией, тест, с какой части начать, и карточки с озвучкой для запоминания прямо в Telegram.
Что дают 500, 1000 и 2809 слов
Ниже обычный текст про сестру, которая учится готовить. Выберите, сколько первых слов NGSL вы знаете, – остальные слова станут размытыми. Уже первые 500 открывают большую часть текста.
Понятно 78% слов текста
Last my decided to learn how to . She bought a few books, watched every and asked our for her old . At first nothing worked: the was too hard, the was too , and once she almost the . But she did not give up. Every she friends for and asked them to be . the food got better. Now people call her before a party to ask for , and she says the is : practise a little every day and don't be of .
Даже со всеми 2809 словами остаются recipes, soup, salty – слова темы, а не общего языка. Их проще добавить в свой словарь, когда они встретятся.
Откуда взялся этот список
В 1953 году Майкл Уэст опубликовал General Service List – около двух тысяч слов, с которых полвека начинали учебники английского. Но язык менялся, и в старом списке нет ни email, ни online, ни website.
В 2013 году Чарльз Браун, Брент Каллиган и Джозеф Филлипс выпустили New General Service List: они отобрали слова по частоте и равномерности в большом корпусе современных английских текстов, а не по чутью составителя. Список обновлялся, в версии 1.2, которая есть в WordBack, 2 809 слов.
В NGSL записаны базовые формы: go включает went и going, child – children. Слова стоят по убыванию частоты, поэтому учить их удобно сверху вниз: каждое следующее слово встречается чуть реже предыдущего.
Пять частей по частоте
В WordBack список разбит на пять словарей. Начните с первой части, даже если слова кажутся простыми: знакомые отмечаются одним свайпом.
Слова 1–500
500 слов · в приложении Top 1–500
- the
- to be
- and
- of
- to
- a
- in
- to have
Слова 501–1000
500 слов · в приложении Top 501–1000
- claim
- relationship
- travel
- to enjoy
- death
- nice
- amount
- to improve
Слова 1001–1500
500 слов · в приложении Top 1001–1500
- difficulty
- purchase
- to shoot
- to announce
- unless
- independent
- to recommend
- survey
Слова 1501–2000
500 слов · в приложении Top 1501–2000
- asset
- signal
- finger
- relevant
- to explore
- leadership
- commitment
- to wake
Слова 2001–2809
809 слов · в приложении Top 2001–2809
- achievement
- to negotiate
- to dominate
- supplier
- prize
- typically
- peer
- pension
И два списка для цели
Разговорный английский
721 слов · NGSL-Spoken 1.2 · в приложении Spoken English
NGSL-Spoken составлен по записям живой речи, а не по текстам. Если английский нужен прежде всего чтобы говорить и понимать на слух, начните с этого списка.
- down
- husband
- to leave
- letter
- seven
- team
- train
- war
Слова для TOEIC®
1 246 слов · TSL 1.2 · в приложении For the TOEIC® test
TOEIC Service List дополняет NGSL: в нём слова деловой переписки, поездок и офиса, которых нет среди самых частых. Учите его после основного списка или параллельно с ним.
- mister
- vacation
- client
- e-book
- airport
- memo
- reservation
- logical
Сколько слов NGSL вы уже знаете
Минута, чтобы понять, с какой части начать. Ответы остаются в вашем браузере.
20 слов, по 4 из каждой части списка. Отвечайте честно: «знаю» – это когда перевод приходит в голову сразу.
1 из 20
Вы знаете примерно из 2 809 слов NGSL
Как учить NGSL в WordBack
Откройте словарь
В приложении: Dictionaries → Community dictionaries. Части NGSL стоят в начале, с галочкой. Сохраните нужную.
Пройдите карточки
У слова есть фото, британская транскрипция, озвучка и примеры с переводом. Знакомое – свайп влево, и оно не отнимет времени.
Повторяйте вовремя
Слово возвращается через 15 секунд, 25 минут, 8 часов, день, три дня и две недели – тогда, когда начинает забываться.
Сколько это займёт
| Новых слов в день | Первые 500 | Весь NGSL |
|---|---|---|
| 10 | 50 дней | ~10 месяцев |
| 15 | 34 дней | ~7 месяцев |
| 20 | 25 дней | ~5 месяцев |
Без знакомых слов, которые вы отметите сразу, – обычно быстрее. Прогресс общий для всех словарей: слово, выученное в A1, засчитается и в NGSL.
Вопросы
Чем NGSL отличается от словарей по уровням A1–C2?
Уровни CEFR показывают, на каком этапе слово обычно изучают, а NGSL – как часто оно встречается в современном английском. Списки во многом пересекаются, но NGSL короче и не тратит время на редкие слова. В WordBack есть и те и другие словари, а прогресс у них общий: слово, выученное в A1, засчитается и в NGSL.
Сколько слов нужно знать, чтобы понимать английский?
Несколько тысяч самых частых слов дают понимание большей части любого текста: NGSL по данным авторов покрывает около 92%. Чтобы читать совсем свободно, исследователи называют порог около 98% знакомых слов. Оставшееся добирается словами своих тем: работы, хобби, сериалов.
Почему в списке нет went, children или better?
В NGSL записаны базовые формы: go включает went и going, child – children, good – better. Поэтому 2809 слов на деле дают заметно больше форм, которые вы узнаете в тексте.
Сколько времени нужно, чтобы выучить NGSL?
При 10 новых словах в день – около 10 месяцев, при 20 – около 5. Обычно быстрее: знакомые слова в WordBack отмечаются одним свайпом и не отнимают времени.
Можно ли пользоваться списком бесплатно?
Да. NGSL распространяется по лицензии CC BY-SA 4.0: его можно использовать и делиться им с указанием авторов. Слова с переводами на этом сайте опубликованы на тех же условиях.
Что такое NGSL-Spoken и TOEIC Service List?
Это списки тех же авторов для отдельных целей. NGSL-Spoken – 721 слово, из которых в основном состоит живая речь. TOEIC Service List – слова работы, поездок и офиса, которые встречаются в материалах экзамена TOEIC сверх NGSL.
Источники и лицензия
Списки – New General Service List 1.2, NGSL-Spoken 1.2 и TOEIC Service List 1.2, авторы Browne, C. и Culligan, B. Списки распространяются по лицензии CC BY-SA 4.0, на тех же условиях здесь опубликованы и слова с переводами. WordBack не связан с авторами списков, подборки – наш выбор.
Переводы написаны для WordBack. Транскрипции – Britfone (MIT) с правками.
TOEIC® – зарегистрированный товарный знак ETS. Сайт и приложение не одобрены ETS и не связаны с ней.